Previous Entry Поделиться Next Entry
Зимовьё на Гилюе. Иллюстрации для главы 6
shamanov_sergey
Вот мы уже потихоньку добрались до главы 6, под названием "Хозяин Медвежьего озера". На иллюстрации художника Николая Фомина - nikkolainen и есть хозяин вышеуказанного водоёма Санька Мохов. Тут он хвастает своим ружьём "Белка", которое обычно прячет в дупле поваленного дерева в старой промасленной тряпочке и болотном сапоге. А до этого они с главным героем проверяли сети. Санька бичеватый и безалаберный таёжный бродяга, но добрый и справедливый.
28058480_1869450333097399_6911938741030741391_n (700x478, 84Kb)

Медвежье озеро расположено в Амурской области. Но настоящее название у него совсем не таёжное. Как ни странно, в оригинале название такое же, какое носит водоём у Набокова в "Лолите" в окрестностях Рамздэля, на котором отдыхал в одно памятное лето Гумберт Гумберт с очаровательными своими спутницами Шарлоттой и Долорес Гейз, и где одну из них он мечтал утопить. Неблагозвучное набоковское название я сменил на таёжное и колоритное Медвежье, которое окажется ещё и пророческим, как позже из книги выяснится.
На иллюстрации избушка Саньки Мохова. Возле зимовья небольшой беспорядок; в тексте наличествует ещё и пустая винно-водочная стеклотара, разбросанная повсюду, но из иллюстрации мы её по "этическим" соображениям убрали.
27972426_1869452279763871_3489240687234343312_n (700x490, 96Kb)

Концовка для главы. Озерный карась на мху:
27973584_1876634742378958_2627980104880871882_n (700x477, 80Kb)

Записи из этого журнала по тегу «Зимовьё на Гилюе»


  • 1
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account